Stockholm 20 maj 2009 – Google presenterar idag en experimentell integration mellan teknologin i Google ÖversättTM  och GmailTM; Googles kostnadsfria eposttjänst. Integrationen är ett steg mot automatisk översättning av epost mellan 41 olika språk.

Funktionen kommer att finnas inom Gmail Labs som ett experiment kallat "Översättning av Meddelanden" (Message Translation) och kommer att finnas tillgänglig för användare över hela världen.

Gmail-användare kan föra hela konversationer på olika språk med hjälp av översättningsfunktionen, där varje deltagare läser sitt meddelande på det språk han eller hon föredrar.

– Kommunikation utgör själva själen i eposttjänsten Gmail, säger Christian Miccio, Produktansvarig för Gmail. Vi ville ge Gmailanvändare en chans att kommunicera trots den mest utmanande barriär som finns – språket. Vi tycker den nya funktionen är mycket spännande och vi hoppas att den kan göra tjänsten ännu bättre.

Googles teknologi för automatisk översättning ligger också till grund för flera andra översättningsprodukter och verktyg. Användare kan exempelvis översätta hela webbsidor och även genomföra hela sökningar på andra språk med hjälp av den webbaserade tjänsten Google Översätt. Förutom översättning på nätet och sökningar översatta till andra språk, är det möjligt för användare att chatta i realtid över språkbarriären med hjälp av så kallade översättningsbottar (translation bots) i Gmail Chatt.

För översättning av meddelanden i Gmail gå till Labs och välj därefter fliken under Settings. Användare utan Gmailkonto kan gå till mail.google.com för att sätta upp en ny inbox.

Källa: Google
Pressreleasen kommer från: http://www.newsdesk.se/pressroom/google/pressrelease/view/gmail-bryter-spraakbarriaeren-med-automatisk-oeversaettning-av-epostmeddelanden-294996